Chi Siamo

Studio di Doppiaggio

Sincrodub offre una vasta gamma di servizi e soluzioni per la creazione e lo sviluppo di qualsiasi prodotto vocale o audiovisivo. Collaborando con un team di professionisti e un vasto pool di doppiatori e speaker, Sincrodub soddisfa qualsiasi esigenza tecnica e organizzativa, supervisiona l’intero processo creativo e operativo e accompagna il cliente lungo la lavorazione.

Centro Studi

Oltre che studio di registrazione e doppiaggio, Sincrodub è anche centro di formazione specialistica per le professioni del Doppiaggio e della Recitazione, volto a formare nuovi professionisti della voce in vista di un loro inserimento all’interno del mondo del lavoro. Parte dell’offerta formativa, ricca di attività e corsi per ogni esigenza: Corso Professionale di Doppiaggio e Corso di Espressività Vocale.

LO SPAZIO

Scarica la scheda tecnica

Stefano Cutaia

Profilo LinkedIn

BIO

Stefano Cutaia (classe ’78) si forma come attore e regista teatrale principalmente nella città di Parma, dove nasce. Collabora come aiuto regista con diversi registi teatrali e lirici, uno fra tutti Giorgio Belledi. Nei suoi lavori ha spesso fuso assieme il suono della voce con l’accompagnamento musicale associando i Canti della Divina Commedia al violino di Francesco Tagliavini o alla chitarra di Paolo Schianchi.

Nel 2004 incontra Mario Maldesi da cui impara tutto quello che sa sul Doppiaggio e decide di attingere ai suoi preziosi consigli per dedicare una parte importante della sua vita a questa incredibile professione. Diversi anni dopo apre uno studio a Bologna e comincia a farsi strada nel settore.

Nel 2016 si afferma definitivamente come direttore e adattatore con “Il prode Raideen” per Yamato Video e l’anno dopo fonda, assieme a Luana Congedo, Sincrodub società di Doppiaggio, di cui ora è presidente e amministratore unico.

Sempre nel 2016 fonda anche la Scuola Professionale di Doppiaggio, che è ad oggi un’importante realtà nel panorama italiano, grazie anche al prezioso contributo di rinomati professionisti del settore come Sonia Scotti, Pietro Ubaldi, Cristina Boraschi, Lorenzo Scattorin e Roberto Accornero.

LAVORI

ANIMAZIONE

Raideen The Brave (Adattamento e Direzione) — prod. Yamato Animation
Kyashan Sins (Direzione) — prod. Yamato Animation
Carletto Principe dei Mostri (Adattamento, Direzione e Voce) — prod. Yamato Animation
Karas (Adattamento e Direzione) — prod. Yamato Animation
Mani Rosse (Direzione) — prod. Sattva Films e Rai Ragazzi
AcquaTeam — Missione Mare (Direzione) — prod. Graffiti Creative e Rai Ragazzi
Cells at Work! Black — Lavori in Corpo (Adattamento e Direzione) — prod. Yamato Animation

CINEMA

The Wisdom Tooth (Direzione) — prod. Red Sparrow e Rai Cinema
Metamorphosis (Direzione) — prod. Sattva Films ed Emilia Romagna Film Commission
MountainMen (Direzione) — prod. Gruppo Culturale il Trebbo
The Truth on Sendai City (Direzione) — prod. BOMAR Studio